English Idioms
английские выражения, связанные с погодой - weather

Сегодня репетитор рассмотрит английские идиомы - устойчивые выражения, где встречаются слова, связанные с погодой.
Давайте посмотрим, есть ли русские фразы - аналоги этих идиом - синонимы к данным фразам.

A FACE LIKE THUNDER (дословно,- «лицо как гром»)

Данное выражение используют, когда говорят о человеке, который выглядит очень злым.
Но к вашему репетитору это не относится. Иначе кто ж пойдёт к такому репетитору?

Example:

What's up with the tutor today? He has a face like thunder!
Что с репетитором сегодня? Он выглядит таким сердитым.

A STORM IN A TEACUP (дословно,- «шторм в чайной чашке»)

Имеется русский аналог - «буря в стакане воды». Репетитору так говорят, когда учитель слишком сильно суетится по поводу чего-то, что не так важно.

Example:

Don't worry about that problem. Tutor will help. It's just a storm in a teacup.
Не переживай по поводу той проблемы. Репетитор поможет. Это всего лишь буря в стакане.

BLOW HOT AND COLD (дословно,- «дуть горячо и холодно»)

Это выражение используют, когда говорят о человеке, который меняет свое отношение к чему-то.

Example:

Tutors are blowing hot and cold over this method. It's impossible to know what the teachers want!
Репетиторы постоянно меняют свое мнение по методу обучения, онлайн репетиторства. Невозможно знать, чего эти учителя хотят!

UNDER THE WEATHER (дословно,- «под погодой»)

Данное выражение описывает состояние человека, который чувствует себя не очень хорошо.

Example:

Our tutor is feeling a bit under the weather at the moment.
В настоящий момент наш репетитор себя не очень хорошо чувствует. Позвоните своему учителю, спросите, как у него дела с уроками, есть ли ученики.

Vocabulary:

thunder – гром (учительского гнева);

worry – переживать (из-за репетитора);

blow – дуть ( быстрее на онлайн уроки с репетитором).

Выпуск подготовлен преподавателями МГЛУ - Московского Государственного Лингвистического Университета – бывшего Ин-Яза - МГПИИЯ - Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза.

Подготовительные курсы. Учебные подразделения. Дополнительное образование. Фотоэкскурсия по МГЛУ или МФТИ с репетитором на уроках онлайн.

Для изучения языка используются учебники и пособия, подготовленные в разное время преподавателями факультета заочного обучения и учителями ЗФТШ и лицея 1555.

Большинство из них - этоучителя МФТИ и МГЛУ. Заниматься с ними - престижно и дорого. Это - элитные - VIP - репетиторы всемирной онлайн учительской организации скайп-репетитор.рф.

Московский физико-технический институт (ФизТех) и Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ) - это круто для репетитора!

Информация о выпуске специалистов: За годы своей деятельности Онлайн Университет подготовил более 7 тысяч специалистов с высшим профессиональным образованием, более 6 тысяч- онлайн.